Home   About   Archive   Visit   Bookshop   Participate   Press  
Cover of the invitation card of the exhibition (1/10)  
Grammar of the World - Based on Operational Play
Hwayeon Nam, Project, 06 Sep – 20 Sep 2009EN / NL – Print 

Opening: zaterdag 5 september 17.00 - 20.00 
 
Download persbericht  
 
Recensie Tubelight 17 september 2009  
 
 
In front of the falls, the iceberg stands straight. 
Then the queen appears. 
The queen turns on the iceberg. 
Then the iceberg starts to spin in a circle. 
As an iceberg starts to spin, the purple warrior enters. 
As the purple warrior starts to spin, the blue tiger enters. 
As the blue tiger starts to spin, the silver fox enters. 
 
 
Aldus begint het door kunstenaar Hwayeon Nam geschreven script dat aan de basis staat van de performance 'Operational Play', die afgelopen mei in Utrecht en in Seoul werd uitgevoerd. Na een oproep van Casco voerde een groep vrijwilligers op verschillende publieke locaties in de nabijheid van Casco een uit op dit script voortvloeiende choreografie uit. Iedere participant diende een keuze te maken voor een van de in het script voorkomende karakters, zoals "iceberg", "purple warrior" of "blue tiger". Bij ieder karakter hoorde een karakteriserende vermomming, welke bestond uit een simpel kartonnen masker en eventueel een attribuut. Doordat de deelnemers verzocht werden om een typerende beweging voor zijn of haar karakter te ontwikkelen, leverde iedereen een bijdrage aan een collectief geÔmproviseerde choreografie.  
 
De namen van de karakters verwijzen naar verschillende militaire operaties van na de Tweede Wereldoorlog en klinken allemaal behoorlijk eufemistisch. Dit opvallende fenomeen heeft zich na 1945 tot heersende conventie ontwikkeld, met als doel het gewelddadige karakter van de operaties te verbloemen en ze beheersbaar te maken voor politici, pers en bevolking. Tijdens de performance diende iedereen vorm te geven aan zijn / haar personificatie van de operatie, waardoor de spelers niet alleen de interactie met elkaar aangingen, maar ook met toevallige voorbijgangers. Op deze manier verkende de performance de wisselwerking die er in ons dagelijks leven is tussen tegenpolen als eigenheid versus vermomming, realiteit versus spel, participatie versus onttrekking en geheimhouding versus openbaarheid.  
 
De tentoonstelling 'Grammar of the World-Based on Operational Play' is het resultaat van het onderzoek dat Hwayeon Nam verrichte na afloop van de publieke uitvoeringen van 'Operational Play'. Naast een videoregistratie van de Utrechtse performance, worden er in Casco een aantal videoregistraties van andere door de kunstenaar geŽnsceneerde projecten getoond. Dit gebeurt binnen het raamwerk van een installatie, waarin aan de performances gerelateerde tekeningen en scripts verwerkt zijn. Het is aan de vrije geest van de bezoeker om invulling te geven aan deze cryptische teksten en actie, opdat allicht -zoals de titel van de tentoonstelling suggereert- de nooit volledig duidbare en soms wrede grammatica waarmee de wereld tot ons spreekt, iets beter kan worden doorgrond. 
 
De in Berlijn woonachtige ontwerper Manuel Raeder draagt aan de tentoonstelling 'Triangle Circle Square' bij, het meest recente project in het kader van zijn serie meubelwerken, dat bestaat uit zitjes die zijn opgebouwd uit losse units die op verschillende manieren geassembleerd kunnen worden, en die dus verschillende vormen en functies kunnen hebben. Ze bieden in de tentoonstelling ze niet alleen zitgelegenheid, maar dienen ze ook als rekjes voor informatie.  
 
Hwayeon Nam (1978, Zuid-Korea) woont en werkt in Seoul en doet in haar kunstenaarspraktijk onderzoek naar invloed van theatrale en retorische strategieŽn op de hedendaagse cultuur. Vanuit deze fascinatie ontwikkelt zij projecten als rollenspellen, performances en tekeninginstallaties, waarin participatie en samenwerking terugkerende elementen vormen. Hwayeon Nam heeft deelgenomen aan verschillende nationale en internationale exposities, waaronder de 5e Gwangiu Biennale 5; 'Annual Report: Platform 2008', Seoul; 'Now Jump', Nam June Paik Art Center (2008, Yongin) en 'Between the Lines', Project Space Sarubia (2008, Seoul). Nam maakt deel uit van het kunstenaarscollectief Fourseason QQ. 
 
Gelijktijdig met de tentoonstelling in Casco, wordt 'Grammar of the World-Based on Operational Play' ook getoond in Atelier Hermes in Korea, waar Hwayeon Nam een van de drie genomineerden is voor de Hermes Misulsang Award. 
 
Casco bedankt dr. Eva Fotiadi, Brigitte van der Sande en Marc van Gool voor hun bijdragen aan de voorbereidende workshops op de performance en allen die op 16 mei 2009 aan 'Operational Play' deelnamen, te weten Joke van Erkel, Nicole Baros, Eunhyong Kim, Lisa Scheer, Mafalda Damaso, Inge Zwirs, Marianna Papamarkou, Nicky Grunfeld, Lisette Quak, Hosun Lee, Hejin Lee, Mirjam van Drenth, Jaring Durst Britt en Yolande van der Heide.